Tratta dalla pièce in versi La canzone della foresta (1911) della poetessa ucraina Lesja Ukrainka (1871 – 1913), la storia messa in scena in forma di action/family dramedy animata a misura di bambino, arricchita dagli ingredienti legati alla tradizione rivista in chiave moderna

Alla base della rilettura contemporanea del racconto c’è la relazione tra Mavka, ninfa delle foreste e Lucas, un giovane musicista, entrambi cresciuti nella reciproca diffidenza tra le due specie. Quando Lucas sarà costretto ad andare nella foresta per cercare una cura per lo zio malato, lui e Mavka si scopriranno più simili di quanto credevano e gli uomini saranno costretti ad allearsi con le creature magiche per fermare la perfida Kylina, che vuole sfruttare la magia della natura per rimanere per sempre giovane.